Localizations
Όπως έχω αναφέρει, είμαι “ερασιτέχνης” μεταφραστής προγραμμάτων. Σκοπός είναι να μπορώ να δουλεύω σε ένα όσο πληρέστερο εξελληνισμένο περιβάλλον μπορώ.
Εαν χρησιμοποιείτε κάποια από τις εφαρμογές που έχω μεταφράσει και έχετε την καλή διάθεση, μπορείτε να δείξετε και με αυτόν τον τρόπο την εκτίμηση σας για την προσπάθεια μου.
Για να φέρω εις πέρας κάποια μετάφραση χρησιμοποιώ συνήθως τα iLocalize, QtLinguist, Xcode, και το κλασσικό TextEdit. Ο χρόνος φυσικά εξαρτάται από το πλήθος των strings που πρέπει να μεταφραστούν. Έπειτα θα πρέπει να γίνει ένα beta test στο GUI για την σωστή εφαρμογή της γλώσσας. Ακολουθεί η αποστολή και έγκριση και τέλος η έκδοση.
Εφαρμογές:
Σχολιάσατε